Levítico 24:18

Contexto de Levítico 24:18

Levítico 24:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And he who says evil against the name of the Lord will certainly be put to death; he will be stoned by all the people; the man who is not of your nation and one who is an Israelite by birth, whoever says evil against the holy Name is to be put to death.
2. 17 And anyone who takes another's life is certainly to be put to death.
3. 18 And anyone wounding a beast and causing its death, will have to make payment for it: a life for a life.
4. 19 And if a man does damage to his neighbour, as he has done, so let it be done to him;
5. 20 Wound for wound, eye for eye, tooth for tooth; whatever damage he has done, so let it be done to him.

Levítico 24:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 24:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas quem matar um animal o restituirá: igual por igual.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas quem matar um animal, o restituirá, vida por vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas quem matar um animal o restituirá: vida por vida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas quem matar um animal deve restituí-lo: igual por igual.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem matar um animal doméstico de outra pessoa dará ao dono outro animal do mesmo valor, um animal pelo outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem matar um animal fará restituição: vida por vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem matar um animal pertencente a outra pessoa a indenizará com um animal vivo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas quem ferir de morte hum animal; o restituirá, alma por alma.

• AR · Almeida Recebida

  e quem matar um animal, fará restituição por ele, vida por vida.

• KJA · King James Atualizada

  Quem ferir mortalmente um animal doméstico de outra pessoa deve dar a compensação por ele: vida por vida!

• NIV · New International Version

  Anyone who takes the life of someone's animal must make restitution - life for life.

• ASV · American Standard Version

  And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas quem matar um animal, o restituirá, vida por vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o que fere algum animal deverá restituí-lo; animal por animal.