Lucas 10:37

Contexto de Lucas 10:37

Lucas 10:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 E, partindo ao outro dia, tirou dois dinheiros, e deu-os ao hospedeiro, e disse-lhe: Cuida dele, e tudo o que de mais gastares eu to pagarei, quando voltar.
2. 36 Qual, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?
3. 37 E ele disse: O que usou de misericórdia para com ele. Disse, pois, Jesus: Vai e faze da mesma maneira.
4. 38 E aconteceu que, indo eles de caminho, entrou numa aldeia; e certa mulher, por nome Marta, o recebeu em sua casa.
5. 39 E tinha esta uma irmã, chamada Maria, a qual, assentando-se também aos pés de Jesus, ouvia a sua palavra.

Lucas 10:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:37 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe o intérprete da Lei: O que usou de misericórdia para com ele. Então, lhe disse: Vai e procede tu de igual modo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse: O que usou de misericórdia para com ele. Disse, pois, Jesus: Vai, e faze da mesma maneira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O intérprete da Lei respondeu: - O que usou de misericórdia para com ele. Então Jesus lhe disse: - Vá e faça o mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Aquele que o socorreu! - respondeu o mestre da Lei. E Jesus disse: - Pois vá e faça a mesma coisa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aquele que teve misericórdia dele", respondeu o perito na lei. Jesus lhe disse: "Vá e faça o mesmo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O especialista da lei respondeu: ´Aquele que teve misericórdia dele`. Então Jesus disse: ´Vá e faça o mesmo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle disse: aquelle que com elle usou de misericordia. Pelo que Jesus disse: Vai, e faze da mesma maneira.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu o doutor da lei: Aquele que usou de misericórdia para com ele. Disse-lhe, pois, Jesus: Vai, e faze tu o mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Declarou-lhe o advogado da Lei: ´O que teve misericórdia para com ele!` Ao que Jesus lhe exortou: ´Vai e procede tu de maneira semelhante`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, The one who had mercy on him. And Jesus said, Go and do the same.

• NIV · New International Version

  The expert in the law replied, "The one who had mercy on him." Jesus told him, "Go and do likewise."

• ASV · American Standard Version

  And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse: O que usou de misericórdia para com ele. Disse, pois, Jesus: Vai, e faze da mesma maneira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele disse: Aquele que agiu tendo misericórdia com ele.Então Jesus lhe disse: Vai, e faze da mesma maneira.

Temas relacionados a Lucas 10:37

Listas de versículos em que Lucas 10:37 aparece.

• Versículo sobre Amizade
• Versículos sobre Ajudar o Próximo
• Versículos sobre a Caridade
• Versículos sobre Doar Sangue