Lucas 10:37

Contexto de Lucas 10:37

Lucas 10:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. 'Look after him,' he said, 'and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.'
2. 36 "Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?"
3. 37 The expert in the law replied, "The one who had mercy on him." Jesus told him, "Go and do likewise."
4. 38 As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him.
5. 39 She had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet listening to what he said.

Lucas 10:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe o intérprete da Lei: O que usou de misericórdia para com ele. Então, lhe disse: Vai e procede tu de igual modo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse: O que usou de misericórdia para com ele. Disse, pois, Jesus: Vai, e faze da mesma maneira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse: O que usou de misericórdia para com ele. Disse, pois, Jesus: Vai e faze da mesma maneira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O intérprete da Lei respondeu: - O que usou de misericórdia para com ele. Então Jesus lhe disse: - Vá e faça o mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Aquele que o socorreu! - respondeu o mestre da Lei. E Jesus disse: - Pois vá e faça a mesma coisa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aquele que teve misericórdia dele", respondeu o perito na lei. Jesus lhe disse: "Vá e faça o mesmo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O especialista da lei respondeu: ´Aquele que teve misericórdia dele`. Então Jesus disse: ´Vá e faça o mesmo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle disse: aquelle que com elle usou de misericordia. Pelo que Jesus disse: Vai, e faze da mesma maneira.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu o doutor da lei: Aquele que usou de misericórdia para com ele. Disse-lhe, pois, Jesus: Vai, e faze tu o mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Declarou-lhe o advogado da Lei: ´O que teve misericórdia para com ele!` Ao que Jesus lhe exortou: ´Vai e procede tu de maneira semelhante`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, The one who had mercy on him. And Jesus said, Go and do the same.

• ASV · American Standard Version

  And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse: O que usou de misericórdia para com ele. Disse, pois, Jesus: Vai, e faze da mesma maneira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele disse: Aquele que agiu tendo misericórdia com ele.Então Jesus lhe disse: Vai, e faze da mesma maneira.

Temas relacionados a Lucas 10:37

Listas de versículos em que Lucas 10:37 aparece.

• Versículo sobre Amizade
• Versículos sobre Ajudar o Próximo
• Versículos sobre a Caridade
• Versículos sobre Doar Sangue