Lucas 12:12

Contexto de Lucas 12:12

Lucas 12:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E a todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do Homem ser-lhe-á perdoada, mas ao que blasfemar contra o Espírito Santo não lhe será perdoado.
2. 11 E, quando vos conduzirem às sinagogas, aos magistrados e potestades, não estejais solícitos de como ou do que haveis de responder, nem do que haveis de dizer.
3. 12 Porque na mesma hora vos ensinará o Espírito Santo o que vos convenha falar.
4. 13 E disse-lhe um da multidão: Mestre, dize a meu irmão que reparta comigo a herança.
5. 14 Mas ele lhe disse: Homem, quem me pôs a mim por juiz ou repartidor entre vós?

Lucas 12:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o Espírito Santo vos ensinará, naquela mesma hora, as coisas que deveis dizer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque na mesma hora vos ensinará o Espírito Santo o que vos convenha falar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Espírito Santo lhes ensinará, naquela mesma hora, as coisas que vocês devem dizer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois naquela hora o Espírito Santo lhes ensinará o que devem dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois naquela hora o Espírito Santo lhes ensinará o que devem dizer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois o Espírito Santo, naquele momento, lhes dará as palavras certas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque na mesma hora vos ensinará o Espirito Santo o que vos convenha falar.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o Espírito Santo vos ensinará na mesma hora o que deveis dizer.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, naquele momento, o Espírito Santo vos ministrará tudo o que for necessário dizer`.

• BEB · Basic English Bible

  For the Holy Spirit will make clear to you in that very hour what to say.

• NIV · New International Version

  for the Holy Spirit will teach you at that time what you should say."

• ASV · American Standard Version

  for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque na mesma hora vos ensinará o Espírito Santo o que vos convenha falar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque na mesma hora o Espírito Santo vos ensinará o que deveis falar.