Lucas 12:12

Contexto de Lucas 12:12

Lucas 12:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.
2. 11 "When you are brought before synagogues, rulers and authorities, do not worry about how you will defend yourselves or what you will say,
3. 12 for the Holy Spirit will teach you at that time what you should say."
4. 13 Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
5. 14 Jesus replied, "Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?"

Lucas 12:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o Espírito Santo vos ensinará, naquela mesma hora, as coisas que deveis dizer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque na mesma hora vos ensinará o Espírito Santo o que vos convenha falar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque na mesma hora vos ensinará o Espírito Santo o que vos convenha falar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Espírito Santo lhes ensinará, naquela mesma hora, as coisas que vocês devem dizer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois naquela hora o Espírito Santo lhes ensinará o que devem dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois naquela hora o Espírito Santo lhes ensinará o que devem dizer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois o Espírito Santo, naquele momento, lhes dará as palavras certas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque na mesma hora vos ensinará o Espirito Santo o que vos convenha falar.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o Espírito Santo vos ensinará na mesma hora o que deveis dizer.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, naquele momento, o Espírito Santo vos ministrará tudo o que for necessário dizer`.

• BEB · Basic English Bible

  For the Holy Spirit will make clear to you in that very hour what to say.

• ASV · American Standard Version

  for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque na mesma hora vos ensinará o Espírito Santo o que vos convenha falar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque na mesma hora o Espírito Santo vos ensinará o que deveis falar.