Lucas 14:17

Contexto de Lucas 14:17

Lucas 14:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E, ouvindo isso um dos que estavam com ele à mesa, disse-lhe: Bem-aventurado o que comer pão no Reino de Deus!
2. 16 Porém ele lhe disse: Um certo homem fez uma grande ceia e convidou a muitos.
3. 17 E, à hora da ceia, mandou o seu servo dizer aos convidados: Vinde, que já tudo está preparado.
4. 18 E todos à uma começaram a escusar-se. Disse-lhe o primeiro: Comprei um campo e preciso ir vê-lo; rogo-te que me hajas por escusado.
5. 19 E outro disse: Comprei cinco juntas de bois e vou experimentá-los; rogo-te que me hajas por escusado.

Lucas 14:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  À hora da ceia, enviou o seu servo para avisar aos convidados: Vinde, porque tudo já está preparado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E à hora da ceia mandou o seu servo dizer aos convidados: Vinde, que já tudo está preparado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  À hora da ceia, enviou o seu servo para avisar aos convidados: ´Venham, porque tudo já está preparado.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegou a hora, mandou o seu empregado dizer aos convidados: ´Venham, que tudo já está pronto!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na hora de começar, enviou seu servo para dizer aos que haviam sido convidados: ´Venham, pois tudo já está pronto`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando estava tudo pronto, mandou seu servo dizer aos convidados: ´Venham, o banquete está pronto`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E á hora da cea mandou a seu servo a dizer aos convidados: vinde, que já tudo está aparelhado.

• AR · Almeida Recebida

  E à hora da ceia mandou o seu servo dizer aos convidados: vinde, porque tudo já está preparado.

• KJA · King James Atualizada

  Próximo à hora do início da ceia, enviou seu servo para anunciar aos que haviam sido convidados: ´Vinde! Eis que tudo está preparado para vós`.

• BEB · Basic English Bible

  And when the time had come, he sent his servants to say to them, Come, for all things are now ready.

• NIV · New International Version

  At the time of the banquet he sent his servant to tell those who had been invited, 'Come, for everything is now ready.'

• ASV · American Standard Version

  and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for [all] things are now ready.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E à hora da ceia mandou o seu servo dizer aos convidados: Vinde, que já tudo está preparado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E na hora do jantar, mandou seu servo para dizer aos convidados: Vinde, que tudo já está preparado.

Temas relacionados a Lucas 14:17

Listas de versículos em que Lucas 14:17 aparece.

• Versículos sobre Oportunidades