Lucas 14:17

Contexto de Lucas 14:17

Lucas 14:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 When one of those at the table with him heard this, he said to Jesus, "Blessed is the one who will eat at the feast in the kingdom of God."
2. 16 Jesus replied: "A certain man was preparing a great banquet and invited many guests.
3. 17 At the time of the banquet he sent his servant to tell those who had been invited, 'Come, for everything is now ready.'
4. 18 "But they all alike began to make excuses. The first said, 'I have just bought a field, and I must go and see it. Please excuse me.'
5. 19 "Another said, 'I have just bought five yoke of oxen, and I'm on my way to try them out. Please excuse me.'

Lucas 14:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  À hora da ceia, enviou o seu servo para avisar aos convidados: Vinde, porque tudo já está preparado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E à hora da ceia mandou o seu servo dizer aos convidados: Vinde, que já tudo está preparado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, à hora da ceia, mandou o seu servo dizer aos convidados: Vinde, que já tudo está preparado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  À hora da ceia, enviou o seu servo para avisar aos convidados: ´Venham, porque tudo já está preparado.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegou a hora, mandou o seu empregado dizer aos convidados: ´Venham, que tudo já está pronto!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na hora de começar, enviou seu servo para dizer aos que haviam sido convidados: ´Venham, pois tudo já está pronto`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando estava tudo pronto, mandou seu servo dizer aos convidados: ´Venham, o banquete está pronto`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E á hora da cea mandou a seu servo a dizer aos convidados: vinde, que já tudo está aparelhado.

• AR · Almeida Recebida

  E à hora da ceia mandou o seu servo dizer aos convidados: vinde, porque tudo já está preparado.

• KJA · King James Atualizada

  Próximo à hora do início da ceia, enviou seu servo para anunciar aos que haviam sido convidados: ´Vinde! Eis que tudo está preparado para vós`.

• BEB · Basic English Bible

  And when the time had come, he sent his servants to say to them, Come, for all things are now ready.

• ASV · American Standard Version

  and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for [all] things are now ready.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E à hora da ceia mandou o seu servo dizer aos convidados: Vinde, que já tudo está preparado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E na hora do jantar, mandou seu servo para dizer aos convidados: Vinde, que tudo já está preparado.

Temas relacionados a Lucas 14:17

Listas de versículos em que Lucas 14:17 aparece.

• Versículos sobre Oportunidades