Lucas 14:23

Contexto de Lucas 14:23

Lucas 14:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 E, voltando aquele servo, anunciou essas coisas ao seu senhor. Então, o pai de família, indignado, disse ao seu servo: Sai depressa pelas ruas e bairros da cidade e traze aqui os pobres, e os aleijados, e os mancos, e os cegos.
2. 22 E disse o servo: Senhor, feito está como mandaste, e ainda há lugar.
3. 23 E disse o senhor ao servo: Sai pelos caminhos e atalhos e força-os a entrar, para que a minha casa se encha.
4. 24 Porque eu vos digo que nenhum daqueles varões que foram convidados provará a minha ceia.
5. 25 Ora, ia com ele uma grande multidão; e, voltando-se, disse-lhe:

Lucas 14:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:23 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe o senhor: Sai pelos caminhos e atalhos e obriga a todos a entrar, para que fique cheia a minha casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o senhor ao servo: Sai pelos caminhos e valados e força-os a entrar, para que a minha casa se encha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o senhor disse ao servo: ´Saia pelos caminhos e atalhos e obrigue todos a entrar, para que a minha casa fique cheia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Aí o patrão respondeu: ´Então vá pelas estradas e pelos caminhos e obrigue os que você encontrar ali a virem, a fim de que a minha casa fique cheia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então o senhor disse ao servo: ´Vá pelos caminhos e valados e obrigue-os a entrar, para que a minha casa fique cheia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o senhor disse: ´Vá pelas estradas do campo e junto às cercas entre as videiras e insista com todos que encontrar para que venham, de modo que minha casa fique cheia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse o Senhor ao servo: sahe-te pelos caminhos, e valados, e força-os a entrar, para que minha casa se encha.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu o senhor ao servo: Sai pelos caminhos e valados, e obriga-os a entrar, para que a minha casa se encha.

• KJA · King James Atualizada

  Então ordenou o senhor ao seu servo: ´Ide por vários caminhos e atalhos e os que encontrar obriga-os a entrar, para que a minha casa fique repleta.

• BEB · Basic English Bible

  And the lord said to the servant, Go out into the roads and the fields, and make them come in, so that my house may be full.

• NIV · New International Version

  "Then the master told his servant, 'Go out to the roads and country lanes and compel them to come in, so that my house will be full.

• ASV · American Standard Version

  And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain [them] to come in, that my house may be filled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o senhor ao servo: Sai pelos caminhos e valados, e força-os a entrar, para que a minha casa se encha.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o senhor disse ao servo: Sai pelos caminhos, e trilhas, e força-os a entrar, para que minha casa se encha.

Temas relacionados a Lucas 14:23

Listas de versículos em que Lucas 14:23 aparece.

• Versículos sobre Evangelismo
• Versículos sobre Ganhar Almas
• Versículos sobre Oportunidades