Lucas 14:23

Contexto de Lucas 14:23

Lucas 14:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And the servant came, and told his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor and maimed and blind and lame.
2. 22 And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.
3. 23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain [them] to come in, that my house may be filled.
4. 24 For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
5. 25 Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,

Lucas 14:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe o senhor: Sai pelos caminhos e atalhos e obriga a todos a entrar, para que fique cheia a minha casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o senhor ao servo: Sai pelos caminhos e valados e força-os a entrar, para que a minha casa se encha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o senhor ao servo: Sai pelos caminhos e atalhos e força-os a entrar, para que a minha casa se encha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o senhor disse ao servo: ´Saia pelos caminhos e atalhos e obrigue todos a entrar, para que a minha casa fique cheia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Aí o patrão respondeu: ´Então vá pelas estradas e pelos caminhos e obrigue os que você encontrar ali a virem, a fim de que a minha casa fique cheia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então o senhor disse ao servo: ´Vá pelos caminhos e valados e obrigue-os a entrar, para que a minha casa fique cheia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o senhor disse: ´Vá pelas estradas do campo e junto às cercas entre as videiras e insista com todos que encontrar para que venham, de modo que minha casa fique cheia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse o Senhor ao servo: sahe-te pelos caminhos, e valados, e força-os a entrar, para que minha casa se encha.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu o senhor ao servo: Sai pelos caminhos e valados, e obriga-os a entrar, para que a minha casa se encha.

• KJA · King James Atualizada

  Então ordenou o senhor ao seu servo: ´Ide por vários caminhos e atalhos e os que encontrar obriga-os a entrar, para que a minha casa fique repleta.

• BEB · Basic English Bible

  And the lord said to the servant, Go out into the roads and the fields, and make them come in, so that my house may be full.

• NIV · New International Version

  "Then the master told his servant, 'Go out to the roads and country lanes and compel them to come in, so that my house will be full.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o senhor ao servo: Sai pelos caminhos e valados, e força-os a entrar, para que a minha casa se encha.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o senhor disse ao servo: Sai pelos caminhos, e trilhas, e força-os a entrar, para que minha casa se encha.

Temas relacionados a Lucas 14:23

Listas de versículos em que Lucas 14:23 aparece.

• Versículos sobre Evangelismo
• Versículos sobre Ganhar Almas
• Versículos sobre Oportunidades