Lucas 16:18

Contexto de Lucas 16:18

Lucas 16:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 A Lei e os Profetas duraram até João; desde então, é anunciado o Reino de Deus, e todo homem emprega força para entrar nele.
2. 17 E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da Lei.
3. 18 Qualquer que deixa sua mulher e casa com outra adultera; e aquele que casa com a repudiada pelo marido adultera também.
4. 19 Ora, havia um homem rico, e vestia-se de púrpura e de linho finíssimo, e vivia todos os dias regalada e esplendidamente.
5. 20 Havia também um certo mendigo, chamado Lázaro, que jazia cheio de chagas à porta daquele.

Lucas 16:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:18 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem repudiar sua mulher e casar com outra comete adultério; e aquele que casa com a mulher repudiada pelo marido também comete adultério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Qualquer que deixa sua mulher, e casa com outra, adultera; e aquele que casa com a repudiada pelo marido adultera também.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quem repudiar a sua mulher e casar com outra comete adultério; e aquele que casa com a mulher repudiada pelo marido também comete adultério.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se um homem se divorciar e casar com outra mulher, comete adultério. E quem casar com a mulher divorciada também comete adultério.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem se divorciar de sua mulher e se casar com outra mulher estará cometendo adultério, e o homem que se casar com uma mulher divorciada do seu marido estará cometendo adultério".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim, o homem que se divorcia de sua esposa e se casa com outra mulher comete adultério. E o homem que se casa com uma mulher divorciada também comete adultério`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Qualquer que deixa sua mulher, e se casa com outra, adultéra; e qualquer que se casa com a do marido deixada, tambem adultéra.

• AR · Almeida Recebida

  Todo aquele que repudia sua mulher e casa com outra, comete adultério; e quem casa com a que foi repudiada pelo marido, também comete adultério.

• KJA · King James Atualizada

  Quem se separar de sua esposa e se unir a outra mulher estará cometendo adultério; assim como, o homem que se casar com uma mulher divorciada estará igualmente adulterando.

• BEB · Basic English Bible

  Everyone who puts away his wife and takes another, is a false husband: and he who is married to a woman whose husband has put her away, is no true husband to her.

• NIV · New International Version

  "Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery.

• ASV · American Standard Version

  Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Qualquer que deixa sua mulher, e casa com outra, adultera; e aquele que casa com a repudiada pelo marido, adultera também.

• BLIV · Bíblia Livre

  Qualquer que deixa sua mulher, e casa com outra, adultera; e qualquer que se casa com a deixada pelo marido, [também] adultera.

Temas relacionados a Lucas 16:18

Listas de versículos em que Lucas 16:18 aparece.

• Versículos sobre o Divórcio
• Versículos sobre os Perigos do Adultério