Lucas 16:18

Contexto de Lucas 16:18

Lucas 16:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 The law and the prophets [were] until John: from that time the gospel of the kingdom of God is preached, and every man entereth violently into it.
2. 17 But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.
3. 18 Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery.
4. 19 Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:
5. 20 and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,

Lucas 16:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem repudiar sua mulher e casar com outra comete adultério; e aquele que casa com a mulher repudiada pelo marido também comete adultério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Qualquer que deixa sua mulher, e casa com outra, adultera; e aquele que casa com a repudiada pelo marido adultera também.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Qualquer que deixa sua mulher e casa com outra adultera; e aquele que casa com a repudiada pelo marido adultera também.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quem repudiar a sua mulher e casar com outra comete adultério; e aquele que casa com a mulher repudiada pelo marido também comete adultério.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se um homem se divorciar e casar com outra mulher, comete adultério. E quem casar com a mulher divorciada também comete adultério.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem se divorciar de sua mulher e se casar com outra mulher estará cometendo adultério, e o homem que se casar com uma mulher divorciada do seu marido estará cometendo adultério".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim, o homem que se divorcia de sua esposa e se casa com outra mulher comete adultério. E o homem que se casa com uma mulher divorciada também comete adultério`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Qualquer que deixa sua mulher, e se casa com outra, adultéra; e qualquer que se casa com a do marido deixada, tambem adultéra.

• AR · Almeida Recebida

  Todo aquele que repudia sua mulher e casa com outra, comete adultério; e quem casa com a que foi repudiada pelo marido, também comete adultério.

• KJA · King James Atualizada

  Quem se separar de sua esposa e se unir a outra mulher estará cometendo adultério; assim como, o homem que se casar com uma mulher divorciada estará igualmente adulterando.

• BEB · Basic English Bible

  Everyone who puts away his wife and takes another, is a false husband: and he who is married to a woman whose husband has put her away, is no true husband to her.

• NIV · New International Version

  "Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Qualquer que deixa sua mulher, e casa com outra, adultera; e aquele que casa com a repudiada pelo marido, adultera também.

• BLIV · Bíblia Livre

  Qualquer que deixa sua mulher, e casa com outra, adultera; e qualquer que se casa com a deixada pelo marido, [também] adultera.

Temas relacionados a Lucas 16:18

Listas de versículos em que Lucas 16:18 aparece.

• Versículos sobre o Divórcio
• Versículos sobre os Perigos do Adultério