Lucas 1:56

Contexto de Lucas 1:56

Lucas 1:54-58, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 54 e auxiliou a Israel, seu servo, recordando-se da sua misericórdia
2. 55 (como falou a nossos pais) para com Abraão e sua posteridade, para sempre.
3. 56 E Maria ficou com ela quase três meses e depois voltou para sua casa.
4. 57 E completou-se para Isabel o tempo de dar à luz, e teve um filho.
5. 58 E os seus vizinhos e parentes ouviram que tinha Deus usado para com ela de grande misericórdia e alegraram-se com ela.

Lucas 1:56 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:56 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maria permaneceu cerca de três meses com Isabel e voltou para casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Maria ficou com ela quase três meses, e depois voltou para sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Maria permaneceu cerca de três meses com Isabel e voltou para casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Maria ficou mais ou menos três meses com Isabel e depois voltou para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Maria ficou com Isabel cerca de três meses e depois voltou para casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Maria ficou com Isabel cerca de três meses, e então voltou para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ficou Maria com ella quasi tres mezes; e tornou para sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  E Maria ficou com ela cerca de três meses; e depois voltou para sua casa.

• KJA · King James Atualizada

  E Maria permaneceu com Isabel por cerca de três meses, quando então retornou à sua casa.

• BEB · Basic English Bible

  And Mary was with her for about three months and then went back to her house.

• NIV · New International Version

  Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.

• ASV · American Standard Version

  And Mary abode with her about three months, and returned unto her house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Maria ficou com ela quase três meses, e depois voltou para sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Maria esteve com ela por quase três meses; então voltou para sua casa.