Lucas 24:26

Contexto de Lucas 24:26

Lucas 24:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E alguns dos que estavam conosco foram ao sepulcro e acharam ser assim como as mulheres haviam dito, porém, não o viram.
2. 25 E ele lhes disse: Ó néscios e tardos de coração para crer tudo o que os profetas disseram!
3. 26 Porventura, não convinha que o Cristo padecesse essas coisas e entrasse na sua glória?
4. 27 E, começando por Moisés e por todos os profetas, explicava-lhes o que dele se achava em todas as Escrituras.
5. 28 E chegaram à aldeia para onde iam, e ele fez como quem ia para mais longe.

Lucas 24:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:26 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, não convinha que o Cristo padecesse e entrasse na sua glória?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura não convinha que o Cristo padecesse estas coisas e entrasse na sua glória?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é verdade que o Cristo tinha de sofrer e entrar na sua glória?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois era preciso que o Messias sofresse e assim recebesse de Deus toda a glória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não devia o Cristo sofrer estas coisas, para entrar na sua glória? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não percebem que era necessário que o Cristo sofresse essas coisas antes de entrar em sua glória?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por ventura não convinha padecer o Christo estas cousas, e assim entrar em sua gloria?

• AR · Almeida Recebida

  Porventura não importa que o Cristo padecesse essas coisas e entrasse na sua glória?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, não era imprescindível que o Cristo padecesse para que entrasse na sua glória?`

• BEB · Basic English Bible

  Was it not necessary for the Christ to go through these things, and to come into his glory?

• NIV · New International Version

  Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?"

• ASV · American Standard Version

  Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não convinha que o Cristo padecesse estas coisas e entrasse na sua glória?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não era necessário que o Cristo sofresse estas coisas, e [então] entrar em sua glória?