Lucas 24:26

Contexto de Lucas 24:26

Lucas 24:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
2. 25 And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
3. 26 Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
4. 27 And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.
5. 28 And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.

Lucas 24:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, não convinha que o Cristo padecesse e entrasse na sua glória?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura não convinha que o Cristo padecesse estas coisas e entrasse na sua glória?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, não convinha que o Cristo padecesse essas coisas e entrasse na sua glória?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é verdade que o Cristo tinha de sofrer e entrar na sua glória?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois era preciso que o Messias sofresse e assim recebesse de Deus toda a glória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não devia o Cristo sofrer estas coisas, para entrar na sua glória? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não percebem que era necessário que o Cristo sofresse essas coisas antes de entrar em sua glória?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por ventura não convinha padecer o Christo estas cousas, e assim entrar em sua gloria?

• AR · Almeida Recebida

  Porventura não importa que o Cristo padecesse essas coisas e entrasse na sua glória?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, não era imprescindível que o Cristo padecesse para que entrasse na sua glória?`

• BEB · Basic English Bible

  Was it not necessary for the Christ to go through these things, and to come into his glory?

• NIV · New International Version

  Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não convinha que o Cristo padecesse estas coisas e entrasse na sua glória?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não era necessário que o Cristo sofresse estas coisas, e [então] entrar em sua glória?