Lucas 7:36

Contexto de Lucas 7:36

Lucas 7:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Veio o Filho do Homem, que come e bebe, e dizeis: Eis aí um homem comilão e bebedor de vinho, amigo dos publicanos e dos pecadores.
2. 35 Mas a sabedoria é justificada por todos os seus filhos.
3. 36 E rogou-lhe um dos fariseus que comesse com ele; e, entrando em casa do fariseu, assentou-se à mesa.
4. 37 E eis que uma mulher da cidade, uma pecadora, sabendo que ele estava à mesa em casa do fariseu, levou um vaso de alabastro com unguento.
5. 38 E, estando por detrás, aos seus pés, chorando, começou a regar-lhe os pés com lágrimas, e enxugava-lhos com os cabelos da sua cabeça e beijava-lhe os pés, e ungia-lhos com o unguento.

Lucas 7:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:36 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Convidou-o um dos fariseus para que fosse jantar com ele. Jesus, entrando na casa do fariseu, tomou lugar à mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E rogou-lhe um dos fariseus que comesse com ele; e, entrando em casa do fariseu, assentou-se à mesa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um dos fariseus convidou Jesus para que fosse jantar com ele. Jesus, entrando na casa do fariseu, tomou lugar à mesa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um fariseu convidou Jesus para jantar. Jesus foi até a casa dele e sentou-se para comer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Convidado por um dos fariseus para jantar, Jesus foi à casa dele e reclinou-se à mesa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um dos fariseus convidou Jesus para jantar. Jesus foi à casa dele e tomou lugar à mesa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E rogou-lhe hum dos Phariseos que comesse com elle; e entrando em casa do Phariseo, assentou-se á mesa.

• AR · Almeida Recebida

  E um dos fariseus convidou-o para comer com ele; e entrando em casa do fariseu, reclinou-se à mesa.

• KJA · King James Atualizada

  Tendo sido convidado por um dos fariseus para jantar, Jesus foi à casa dele e reclinou-se, como era o costume, junto à mesa.

• BEB · Basic English Bible

  And one of the Pharisees made a request that he would take a meal with him. And he went into the Pharisee's house and took his seat at the table.

• NIV · New International Version

  When one of the Pharisees invited Jesus to have dinner with him, he went to the Pharisee's house and reclined at the table.

• ASV · American Standard Version

  And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he entered into the Pharisee's house, and sat down to meat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E rogou-lhe um dos fariseus que comesse com ele; e, entrando em casa do fariseu, assentou-se à mesa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E um dos fariseus lhe pediu que comesse com ele; então entrou na casa do fariseu, e sentou-se [à mesa] .

Temas relacionados a Lucas 7:36

Listas de versículos em que Lucas 7:36 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus