Lucas 7:36

Contexto de Lucas 7:36

Lucas 7:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 The Son of Man came eating and drinking, and you say, 'Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.'
2. 35 But wisdom is proved right by all her children."
3. 36 When one of the Pharisees invited Jesus to have dinner with him, he went to the Pharisee's house and reclined at the table.
4. 37 A woman in that town who lived a sinful life learned that Jesus was eating at the Pharisee's house, so she came there with an alabaster jar of perfume.
5. 38 As she stood behind him at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears. Then she wiped them with her hair, kissed them and poured perfume on them.

Lucas 7:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Convidou-o um dos fariseus para que fosse jantar com ele. Jesus, entrando na casa do fariseu, tomou lugar à mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E rogou-lhe um dos fariseus que comesse com ele; e, entrando em casa do fariseu, assentou-se à mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E rogou-lhe um dos fariseus que comesse com ele; e, entrando em casa do fariseu, assentou-se à mesa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um dos fariseus convidou Jesus para que fosse jantar com ele. Jesus, entrando na casa do fariseu, tomou lugar à mesa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um fariseu convidou Jesus para jantar. Jesus foi até a casa dele e sentou-se para comer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Convidado por um dos fariseus para jantar, Jesus foi à casa dele e reclinou-se à mesa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um dos fariseus convidou Jesus para jantar. Jesus foi à casa dele e tomou lugar à mesa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E rogou-lhe hum dos Phariseos que comesse com elle; e entrando em casa do Phariseo, assentou-se á mesa.

• AR · Almeida Recebida

  E um dos fariseus convidou-o para comer com ele; e entrando em casa do fariseu, reclinou-se à mesa.

• KJA · King James Atualizada

  Tendo sido convidado por um dos fariseus para jantar, Jesus foi à casa dele e reclinou-se, como era o costume, junto à mesa.

• BEB · Basic English Bible

  And one of the Pharisees made a request that he would take a meal with him. And he went into the Pharisee's house and took his seat at the table.

• ASV · American Standard Version

  And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he entered into the Pharisee's house, and sat down to meat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E rogou-lhe um dos fariseus que comesse com ele; e, entrando em casa do fariseu, assentou-se à mesa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E um dos fariseus lhe pediu que comesse com ele; então entrou na casa do fariseu, e sentou-se [à mesa] .

Temas relacionados a Lucas 7:36

Listas de versículos em que Lucas 7:36 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus