Marcos 10:49

Contexto de Marcos 10:49

Marcos 10:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 E, ouvindo que era Jesus de Nazaré, começou a clamar e a dizer: Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim!
2. 48 E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava cada vez mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!
3. 49 E Jesus, parando, disse que o chamassem; e chamaram o cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, que ele te chama.
4. 50 E ele, lançando de si a sua capa, levantou-se e foi ter com Jesus.
5. 51 E Jesus, falando, disse-lhe: Que queres que te faça? E o cego lhe disse: Mestre, que eu tenha vista.

Marcos 10:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:49 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Parou Jesus e disse: Chamai-o. Chamaram, então, o cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, ele te chama.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, parando, disse que o chamassem; e chamaram o cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, que ele te chama.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus parou e disse: - Chamem o cego. Chamaram, então, o cego, dizendo-lhe: - Coragem! Levante-se, porque ele está chamando você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus parou e disse: - Chamem o cego. Eles chamaram e lhe disseram: - Coragem! Levante-se porque ele está chamando você!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus parou e disse: "Chamem-no". E chamaram o cego: "Ânimo! Levante-se! Ele o está chamando".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus o ouviu, parou e disse: ´Falem para ele vir aqui`. Então chamaram o cego. ´Anime-se!`, disseram. ´Venha, ele o está chamando!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E parando Jesus, disse que o chamassem; e chamárão ao cego, dizendo-lhe: tem bom animo, levanta-te, que te chama.

• AR · Almeida Recebida

  Parou, pois, Jesus e disse: Chamai-o. E chamaram o cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, ele te chama.

• KJA · King James Atualizada

  Foi então que Jesus parou e pediu: ´Chamai-o!` E assim foram chamar o cego: ´Ânimo, homem! Levanta-te, Ele te chama`.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus came to a stop and said, Let him come. And crying out to the blind man, they said to him, Be comforted: come, he has sent for you.

• NIV · New International Version

  Jesus stopped and said, "Call him." So they called to the blind man, "Cheer up! On your feet! He's calling you."

• ASV · American Standard Version

  And Jesus stood still, and said, Call ye him. And they call the blind man, saying unto him, Be of good cheer: rise, he calleth thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, parando, disse que o chamassem; e chamaram o cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, que ele te chama.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus parou, e disse:chamai-o. Então chamaram ao cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo, levanta-te, ele está te chamando.

Temas relacionados a Marcos 10:49

Listas de versículos em que Marcos 10:49 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus