Marcos 10:49

Contexto de Marcos 10:49

Marcos 10:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"
2. 48 Many rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me!"
3. 49 Jesus stopped and said, "Call him." So they called to the blind man, "Cheer up! On your feet! He's calling you."
4. 50 Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus.
5. 51 "What do you want me to do for you?" Jesus asked him. The blind man said, "Rabbi, I want to see."

Marcos 10:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:49 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Parou Jesus e disse: Chamai-o. Chamaram, então, o cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, ele te chama.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, parando, disse que o chamassem; e chamaram o cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, que ele te chama.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, parando, disse que o chamassem; e chamaram o cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, que ele te chama.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus parou e disse: - Chamem o cego. Chamaram, então, o cego, dizendo-lhe: - Coragem! Levante-se, porque ele está chamando você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus parou e disse: - Chamem o cego. Eles chamaram e lhe disseram: - Coragem! Levante-se porque ele está chamando você!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus parou e disse: "Chamem-no". E chamaram o cego: "Ânimo! Levante-se! Ele o está chamando".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus o ouviu, parou e disse: ´Falem para ele vir aqui`. Então chamaram o cego. ´Anime-se!`, disseram. ´Venha, ele o está chamando!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E parando Jesus, disse que o chamassem; e chamárão ao cego, dizendo-lhe: tem bom animo, levanta-te, que te chama.

• AR · Almeida Recebida

  Parou, pois, Jesus e disse: Chamai-o. E chamaram o cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, ele te chama.

• KJA · King James Atualizada

  Foi então que Jesus parou e pediu: ´Chamai-o!` E assim foram chamar o cego: ´Ânimo, homem! Levanta-te, Ele te chama`.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus came to a stop and said, Let him come. And crying out to the blind man, they said to him, Be comforted: come, he has sent for you.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus stood still, and said, Call ye him. And they call the blind man, saying unto him, Be of good cheer: rise, he calleth thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, parando, disse que o chamassem; e chamaram o cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, que ele te chama.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus parou, e disse:chamai-o. Então chamaram ao cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo, levanta-te, ele está te chamando.

Temas relacionados a Marcos 10:49

Listas de versículos em que Marcos 10:49 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus