Marcos 12:25

Contexto de Marcos 12:25

Marcos 12:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Na ressurreição, pois, quando ressuscitarem, de qual destes será a mulher? Porque os sete a tiveram por mulher.
2. 24 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Porventura, não errais vós em razão de não saberdes as Escrituras nem o poder de Deus?
3. 25 Porquanto, quando ressuscitarem dos mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos nos céus.
4. 26 E, acerca dos mortos que houverem de ressuscitar, não tendes lido no livro de Moisés como Deus lhe falou na sarça, dizendo: Eu sou o Deus de Abraão, e o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó?
5. 27 Ora, Deus não é de mortos, mas sim é Deus de vivos. Por isso, vós errais muito.

Marcos 12:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:25 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, quando ressuscitarem de entre os mortos, nem casarão, nem se darão em casamento; porém, são como os anjos nos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto, quando ressuscitarem dos mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos que estão nos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, quando ressuscitarem dentre os mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos nos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, quando os mortos ressuscitarem, serão como os anjos do céu, e ninguém casará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os mortos ressuscitam, não se casam nem são dados em casamento, mas são como os anjos nos céus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, quando os mortos ressuscitarem, não se casarão nem se darão em casamento. Nesse sentido, serão como os anjos do céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque quando resuscitarem dos mortos, nem se casarão, nem se darão em casamento; mas serão como os Anjos que estão nos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto, ao ressuscitarem dos mortos, nem se casam, nem se dão em casamento; pelo contrário, são como os anjos nos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Quando os mortos ressuscitam não se casam mais, nem são dados em casamento. Pois se tornam como os anjos nos céus.

• BEB · Basic English Bible

  When they come back from the dead, they do not get married, but are like the angels in heaven.

• NIV · New International Version

  When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.

• ASV · American Standard Version

  For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as angels in heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto, quando ressuscitarem dentre os mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos que estão nos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, quando ressuscitarem dos mortos, nem se casarão, nem se darão em casamento; mas serão como os anjos que estão nos céus.