Marcos 12:25

Contexto de Marcos 12:25

Marcos 12:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Diga-nos, de quem ela será esposa na ressurreição? Afinal, os sete se casaram com ela`.
2. 24 Jesus respondeu: ´O erro de vocês está em não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus.
3. 25 Pois, quando os mortos ressuscitarem, não se casarão nem se darão em casamento. Nesse sentido, serão como os anjos do céu.
4. 26 ´Agora, quanto a haver ressurreição dos mortos, vocês não leram a esse respeito nos escritos de Moisés, no relato sobre o arbusto em chamas? Deus disse a Moisés: ´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`.
5. 27 Portanto, ele é o Deus dos vivos, e não dos mortos. Vocês estão completamente enganados!`.

Marcos 12:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, quando ressuscitarem de entre os mortos, nem casarão, nem se darão em casamento; porém, são como os anjos nos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto, quando ressuscitarem dos mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos que estão nos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto, quando ressuscitarem dos mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos nos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, quando ressuscitarem dentre os mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos nos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, quando os mortos ressuscitarem, serão como os anjos do céu, e ninguém casará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os mortos ressuscitam, não se casam nem são dados em casamento, mas são como os anjos nos céus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque quando resuscitarem dos mortos, nem se casarão, nem se darão em casamento; mas serão como os Anjos que estão nos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto, ao ressuscitarem dos mortos, nem se casam, nem se dão em casamento; pelo contrário, são como os anjos nos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Quando os mortos ressuscitam não se casam mais, nem são dados em casamento. Pois se tornam como os anjos nos céus.

• BEB · Basic English Bible

  When they come back from the dead, they do not get married, but are like the angels in heaven.

• NIV · New International Version

  When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.

• ASV · American Standard Version

  For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as angels in heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto, quando ressuscitarem dentre os mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos que estão nos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, quando ressuscitarem dos mortos, nem se casarão, nem se darão em casamento; mas serão como os anjos que estão nos céus.