Mateus 13:49

Contexto de Mateus 13:49

Mateus 13:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 Igualmente, o Reino dos céus é semelhante a uma rede lançada ao mar e que apanha toda qualidade de peixes.
2. 48 E, estando cheia, a puxam para a praia e, assentando-se, apanham para os cestos os bons; os ruins, porém, lançam fora.
3. 49 Assim será na consumação dos séculos: virão os anjos e separarão os maus dentre os justos.
4. 50 E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali, haverá pranto e ranger de dentes.
5. 51 E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

Mateus 13:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:49 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim será na consumação do século: sairão os anjos, e separarão os maus dentre os justos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim será na consumação dos séculos: virão os anjos, e separarão os maus dentre os justos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim será no fim dos tempos: os anjos sairão, separarão os maus dentre os justos

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No fim dos tempos também será assim: os anjos sairão, e separarão as pessoas más das boas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim acontecerá no fim desta era. Os anjos virão, separarão os perversos dos justos

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim será no fim dos tempos. Os anjos virão, separarão os perversos dos justos

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim será na consummação dos seculos; sahirão os Anjos, e separarão aos máos d'entre os justos:

• AR · Almeida Recebida

  Assim será no fim do mundo: virão os anjos, e separarão os maus de entre os justos,

• KJA · King James Atualizada

  Assim também ocorrerá no final desta era. Chegarão os anjos e irão separar os maus dentre os justos.

• BEB · Basic English Bible

  So will it be in the end of the world: the angels will come and take out the bad from the good,

• NIV · New International Version

  This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous

• ASV · American Standard Version

  So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim será na consumação dos séculos: virão os anjos, e separarão os maus de entre os justos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim será ao fim da era; os anjos sairão, e separarão dentre os justos os maus,