Mateus 13:49

Contexto de Mateus 13:49

Mateus 13:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 "Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish.
2. 48 When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away.
3. 49 This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous
4. 50 and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
5. 51 "Have you understood all these things?" Jesus asked. "Yes," they replied.

Mateus 13:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:49 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim será na consumação do século: sairão os anjos, e separarão os maus dentre os justos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim será na consumação dos séculos: virão os anjos, e separarão os maus dentre os justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim será na consumação dos séculos: virão os anjos e separarão os maus dentre os justos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim será no fim dos tempos: os anjos sairão, separarão os maus dentre os justos

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No fim dos tempos também será assim: os anjos sairão, e separarão as pessoas más das boas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim acontecerá no fim desta era. Os anjos virão, separarão os perversos dos justos

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim será no fim dos tempos. Os anjos virão, separarão os perversos dos justos

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim será na consummação dos seculos; sahirão os Anjos, e separarão aos máos d'entre os justos:

• AR · Almeida Recebida

  Assim será no fim do mundo: virão os anjos, e separarão os maus de entre os justos,

• KJA · King James Atualizada

  Assim também ocorrerá no final desta era. Chegarão os anjos e irão separar os maus dentre os justos.

• BEB · Basic English Bible

  So will it be in the end of the world: the angels will come and take out the bad from the good,

• ASV · American Standard Version

  So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim será na consumação dos séculos: virão os anjos, e separarão os maus de entre os justos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim será ao fim da era; os anjos sairão, e separarão dentre os justos os maus,