Selecione a versão desejada:

Mateus 25:28

Versículo 28 de Mateus 25 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

28 Tirai-lhe, pois, o talento e dai-o ao que tem os dez talentos.

Contexto de Mateus 25:28

Mateus 25:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

26 Respondendo, porém, o seu senhor, disse-lhe: Mau e negligente servo; sabes que ceifo onde não semeei e ajunto onde não espalhei;
27 devias, então, ter dado o meu dinheiro aos banqueiros, e, quando eu viesse, receberia o que é meu com os juros.
28 Tirai-lhe, pois, o talento e dai-o ao que tem os dez talentos.
29 Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver, até o que tem ser-lhe-á tirado.
30 Lançai, pois, o servo inútil nas trevas exteriores; ali, haverá pranto e ranger de dentes.

Compare a tradução de Mateus 25:28 em 14 versões, além da ARC.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Tirai-lhe, pois, o talento e dai-o ao que tem dez.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Tirai-lhe pois o talento, e dai-o ao que tem os dez talentos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- ´Portanto, tirem dele o talento e deem ao que tem dez.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
´Tirem dele o dinheiro e deem ao que tem mil moedas.
NVI · Nova Versão Internacional
" ´Tirem o talento dele e entreguem-no ao que tem dez.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Em seguida, ordenou: ´Tirem o dinheiro deste servo e deem ao que tem os dez talentos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Tirai-lhe pois o talento, e dai-o ao que tem os dez talentos.
AR · Almeida Recebida
Tirai-lhe, pois, o talento e dai ao que tem dez talentos.
KJA · King James Atualizada
Sendo assim, tirai dele o talento que lhe confiei e dai-o ao servo que agora está com dez talentos.
BEB · Basic English Bible
Take away, then, his talent and give it to him who has the ten talents.
NIV · New International Version
"'So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags.
ASV · American Standard Version
Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Tirai-lhe pois o talento, e dai-o ao que tem os dez talentos.
BLIV · Bíblia Livre
Por isso, tirai dele o talento, e dai-o ao que tem dez talentos”.

Listas de versículos em que Mateus 25:28 aparece.