Selecione a versão desejada:

Mateus 25:28

Versículo 28 de Mateus 25 da Bíblia. American Standard Version

28 Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.

Contexto de Mateus 25:28

Mateus 25:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

26 But his lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I did not scatter;
27 thou oughtest therefore to have put my money to the bankers, and at my coming I should have received back mine own with interest.
28 Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.
29 For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.
30 And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Compare a tradução de Mateus 25:28 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Tirai-lhe, pois, o talento e dai-o ao que tem dez.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Tirai-lhe pois o talento, e dai-o ao que tem os dez talentos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Tirai-lhe, pois, o talento e dai-o ao que tem os dez talentos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- ´Portanto, tirem dele o talento e deem ao que tem dez.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
´Tirem dele o dinheiro e deem ao que tem mil moedas.
NVI · Nova Versão Internacional
" ´Tirem o talento dele e entreguem-no ao que tem dez.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Em seguida, ordenou: ´Tirem o dinheiro deste servo e deem ao que tem os dez talentos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Tirai-lhe pois o talento, e dai-o ao que tem os dez talentos.
AR · Almeida Recebida
Tirai-lhe, pois, o talento e dai ao que tem dez talentos.
KJA · King James Atualizada
Sendo assim, tirai dele o talento que lhe confiei e dai-o ao servo que agora está com dez talentos.
BEB · Basic English Bible
Take away, then, his talent and give it to him who has the ten talents.
NIV · New International Version
"'So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Tirai-lhe pois o talento, e dai-o ao que tem os dez talentos.
BLIV · Bíblia Livre
Por isso, tirai dele o talento, e dai-o ao que tem dez talentos”.

Listas de versículos em que Mateus 25:28 aparece.