Mateus 28:15

Contexto de Mateus 28:15

Mateus 28:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Dizei: Vieram de noite os seus discípulos e, dormindo nós, o furtaram.
2. 14 E, se isso chegar a ser ouvido pelo governador, nós o persuadiremos e vos poremos em segurança.
3. 15 E eles, recebendo o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. E foi divulgado esse dito entre os judeus, até ao dia de hoje.
4. 16 E os onze discípulos partiram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes tinha designado.
5. 17 E, quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram.

Mateus 28:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 28:15 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, recebendo o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. Esta versão divulgou-se entre os judeus até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles, recebendo o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. E foi divulgado este dito entre os judeus, até ao dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os soldados receberam o dinheiro e fizeram como tinham sido instruídos. Esta versão se espalhou entre os judeus até o dia de hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os soldados pegaram o dinheiro e fizeram o que os chefes dos sacerdotes tinham mandado. E esse boato se espalhou entre os judeus até o dia de hoje.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, os soldados receberam o dinheiro e fizeram como tinham sido instruídos. E esta versão se divulgou entre os judeus até o dia de hoje.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os guardas aceitaram o suborno e falaram conforme tinham sido instruídos. Essa versão se espalhou entre os judeus, que continuam a contá-la até hoje.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles tomando o dinheiro, fizerão como estavão instruidos. E foi este dito divulgado entre os Judeos até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  E eles, tendo recebido o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. E essa versão foi divulgada entre os judeus até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Os soldados receberam o dinheiro e fizeram como haviam sido orientados. E, por isso, essa versão dos acontecimentos se conta entre os judeus até o dia de hoje.

• BEB · Basic English Bible

  So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.

• NIV · New International Version

  So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has been widely circulated among the Jews to this very day.

• ASV · American Standard Version

  So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, [and continueth] until this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles, recebendo o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. E foi divulgado este dito entre os judeus, até ao dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles tomaram o dinheiro e fizeram como foram instruídos. E este dito foi divulgado entre os judeus até hoje.