Mateus 28:15

Contexto de Mateus 28:15

Mateus 28:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 telling them, "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.'
2. 14 If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble."
3. 15 So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has been widely circulated among the Jews to this very day.
4. 16 Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go.
5. 17 When they saw him, they worshiped him; but some doubted.

Mateus 28:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 28:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, recebendo o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. Esta versão divulgou-se entre os judeus até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles, recebendo o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. E foi divulgado este dito entre os judeus, até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles, recebendo o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. E foi divulgado esse dito entre os judeus, até ao dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os soldados receberam o dinheiro e fizeram como tinham sido instruídos. Esta versão se espalhou entre os judeus até o dia de hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os soldados pegaram o dinheiro e fizeram o que os chefes dos sacerdotes tinham mandado. E esse boato se espalhou entre os judeus até o dia de hoje.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, os soldados receberam o dinheiro e fizeram como tinham sido instruídos. E esta versão se divulgou entre os judeus até o dia de hoje.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os guardas aceitaram o suborno e falaram conforme tinham sido instruídos. Essa versão se espalhou entre os judeus, que continuam a contá-la até hoje.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles tomando o dinheiro, fizerão como estavão instruidos. E foi este dito divulgado entre os Judeos até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  E eles, tendo recebido o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. E essa versão foi divulgada entre os judeus até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Os soldados receberam o dinheiro e fizeram como haviam sido orientados. E, por isso, essa versão dos acontecimentos se conta entre os judeus até o dia de hoje.

• BEB · Basic English Bible

  So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.

• ASV · American Standard Version

  So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, [and continueth] until this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles, recebendo o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. E foi divulgado este dito entre os judeus, até ao dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles tomaram o dinheiro e fizeram como foram instruídos. E este dito foi divulgado entre os judeus até hoje.