Versão ARC
Versículo 4 de Mateus 6 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Como se deve dar esmolas
Mateus 6:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 6:4 em 14 versões, além da ARC.
para que a tua esmola fique em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.
Para que a tua esmola seja dada ocultamente: e teu Pai, que vê em segredo, te recompensará publicamente.
para que a sua esmola fique em secreto. E o seu Pai, que vê em secreto, lhe dará a recompensa.
Isso deve ficar em segredo; e o seu Pai, que vê o que você faz em segredo, lhe dará a recompensa.
de forma que você preste a sua ajuda em segredo. E seu Pai, que vê o que é feito em segredo, o recompensará".
Deem sua ajuda em segredo, e seu Pai, que observa em segredo, os recompensará.`
Para que tua esmola seja em occulto, e teu Pai que vê em occulto, elle to renderá em publico.
para que a tua esmola fique em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará abertamente.
Para que a tua obra de caridade fique em secreto: e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.
So that your giving may be in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.
Para que a tua esmola seja dada em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, ele mesmo te recompensará publicamente.
Para que a tua esmola seja em segredo, e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará.
Listas de versículos em que Mateus 6:4 aparece.
Mateus 6:3