Mateus 6:4

Contexto de Mateus 6:4

Mateus 6:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 When then you give money to the poor, do not make a noise about it, as the false-hearted men do in the Synagogues and in the streets, so that they may have glory from men. Truly, I say to you, They have their reward.
2. 3 But when you give money, let not your left hand see what your right hand does:
3. 4 So that your giving may be in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
4. 5 And when you make your prayers, be not like the false-hearted men, who take pleasure in getting up and saying their prayers in the Synagogues and at the street turnings so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward.
5. 6 But when you make your prayer, go into your private room, and, shutting the door, say a prayer to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will give you your reward.

Mateus 6:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 6:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que a tua esmola fique em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que a tua esmola seja dada ocultamente: e teu Pai, que vê em segredo, te recompensará publicamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que a tua esmola seja dada ocultamente, e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará publicamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que a sua esmola fique em secreto. E o seu Pai, que vê em secreto, lhe dará a recompensa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso deve ficar em segredo; e o seu Pai, que vê o que você faz em segredo, lhe dará a recompensa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  de forma que você preste a sua ajuda em segredo. E seu Pai, que vê o que é feito em segredo, o recompensará".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deem sua ajuda em segredo, e seu Pai, que observa em segredo, os recompensará.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que tua esmola seja em occulto, e teu Pai que vê em occulto, elle to renderá em publico.

• AR · Almeida Recebida

  para que a tua esmola fique em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará abertamente.

• KJA · King James Atualizada

  Para que a tua obra de caridade fique em secreto: e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.

• NIV · New International Version

  so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

• ASV · American Standard Version

  that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que a tua esmola seja dada em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, ele mesmo te recompensará publicamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que a tua esmola seja em segredo, e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará.

Temas relacionados a Mateus 6:4

Listas de versículos em que Mateus 6:4 aparece.

• Versículos sobre a Caridade
• Versículos sobre a Doação
• Versículos sobre a Ostentação na Bíblia
• Versículos sobre a Palavra de Oferta
• Versículos sobre a Recompensa
• Versículos sobre a Religiosidade
• Versículos sobre o Sermão da Montanha