Neemias 3:2

Contexto de Neemias 3:2

Neemias 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E levantou-se Eliasibe, o sumo sacerdote, com os seus irmãos, os sacerdotes, edificaram a Porta do Gado, a qual consagraram, e levantaram as suas portas; e até a Torre de Meá consagraram e até a Torre de Hananel.
2. 2 E, junto a ele, edificaram os homens de Jericó; também, ao seu lado, edificou Zacur, filho de Inri.
3. 3 E a Porta do Peixe edificaram os filhos de Hassenaá, a qual emadeiraram, e levantaram as suas portas com as suas fechaduras e os seus ferrolhos.
4. 4 E, ao seu lado, reparou Meremote, filho de Urias, filho de Coz; e, ao seu lado, reparou Mesulão, filho de Berequias, filho de Mesezabel; e, ao seu lado, reparou Zadoque, filho de Baaná.

Neemias 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 3:2 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Junto a ele edificaram os homens de Jericó; também, ao seu lado, edificou Zacur, filho de Inri.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E junto a ele edificaram os homens de Jericó; também ao seu lado edificou Zacur, filho de Inri.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao lado dele trabalharam os homens de Jericó, e, ao lado deles, Zacur, filho de Inri.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Jericó construíram o trecho seguinte; Zacur, filho de Inri, construiu o trecho seguinte;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens de Jericó construíram o trecho seguinte, e Zacur, filho de Inri, construiu logo adiante.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os habitantes da cidade de Jericó trabalharam ao lado deles, e mais adiante estava Zacur, filho de Inri.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a seu lado edificarão os varões de Jericho: tambem a seu lado edificou Zacchur filho de Imri.

• AR · Almeida Recebida

  E junto a ele edificaram os homens de Jericó; também ao lado destes edificou Zacur, o filho de Inri.

• KJA · King James Atualizada

  Os homens de Jericó reconstruíram o trecho seguinte, e Zacur ben Imri, Zacur, filho de Inri, seguiu construindo logo adiante.

• BEB · Basic English Bible

  And by his side the men of Jericho were building. And after them, Zaccur, the son of Imri.

• NIV · New International Version

  The men of Jericho built the adjoining section, and Zakkur son of Imri built next to them.

• ASV · American Standard Version

  And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E junto a ele edificaram os homens de Jericó; também ao seu lado edificou Zacur, filho de Imri.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao lado dela os homens de Jericó edificaram; e ao seu lado edificou Zacur, filho de Inri.