Neemias 3:2

Contexto de Neemias 3:2

Neemias 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eliashib the high priest and his fellow priests went to work and rebuilt the Sheep Gate. They dedicated it and set its doors in place, building as far as the Tower of the Hundred, which they dedicated, and as far as the Tower of Hananel.
2. 2 The men of Jericho built the adjoining section, and Zakkur son of Imri built next to them.
3. 3 The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and put its doors and bolts and bars in place.
4. 4 Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired the next section. Next to him Meshullam son of Berekiah, the son of Meshezabel, made repairs, and next to him Zadok son of Baana also made repairs.

Neemias 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 3:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Junto a ele edificaram os homens de Jericó; também, ao seu lado, edificou Zacur, filho de Inri.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E junto a ele edificaram os homens de Jericó; também ao seu lado edificou Zacur, filho de Inri.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, junto a ele, edificaram os homens de Jericó; também, ao seu lado, edificou Zacur, filho de Inri.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao lado dele trabalharam os homens de Jericó, e, ao lado deles, Zacur, filho de Inri.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Jericó construíram o trecho seguinte; Zacur, filho de Inri, construiu o trecho seguinte;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens de Jericó construíram o trecho seguinte, e Zacur, filho de Inri, construiu logo adiante.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os habitantes da cidade de Jericó trabalharam ao lado deles, e mais adiante estava Zacur, filho de Inri.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a seu lado edificarão os varões de Jericho: tambem a seu lado edificou Zacchur filho de Imri.

• AR · Almeida Recebida

  E junto a ele edificaram os homens de Jericó; também ao lado destes edificou Zacur, o filho de Inri.

• KJA · King James Atualizada

  Os homens de Jericó reconstruíram o trecho seguinte, e Zacur ben Imri, Zacur, filho de Inri, seguiu construindo logo adiante.

• BEB · Basic English Bible

  And by his side the men of Jericho were building. And after them, Zaccur, the son of Imri.

• ASV · American Standard Version

  And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E junto a ele edificaram os homens de Jericó; também ao seu lado edificou Zacur, filho de Imri.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao lado dela os homens de Jericó edificaram; e ao seu lado edificou Zacur, filho de Inri.