Números 17:12

Contexto de Números 17:12

Números 17:10-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Então, o Senhor disse a Moisés: Torna a pôr a vara de Arão perante o Testemunho, para que se guarde por sinal para os filhos rebeldes; assim, farás acabar as suas murmurações contra mim, e não morrerão.
2. 11 E Moisés fez assim; como lhe ordenara o Senhor, assim fez.
3. 12 Então, falaram os filhos de Israel a Moisés, dizendo: Eis aqui, nós expiramos, perecemos, nós perecemos todos.
4. 13 Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor, morrerá; seremos, pois, todos consumidos?

Números 17:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 17:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, falaram os filhos de Israel a Moisés, dizendo: Eis que expiramos, perecemos, perecemos todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então falaram os filhos de Israel a Moisés, dizendo: Eis aqui, nós expiramos, perecemos, nós perecemos todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os filhos de Israel disseram a Moisés: - Eis que vamos morrer! Estamos perdidos! Estamos todos perdidos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o povo de Israel disse a Moisés: - Estamos perdidos! Vamos morrer! Sim, todos nós vamos morrer!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas disseram a Moisés: "Nós morreremos! Estamos perdidos, estamos todos perdidos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os israelitas disseram a Moisés: ´Estamos condenados! Vamos morrer, vamos todos morrer!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então fallarão os filhos de Israel a Moyses, dizendo: eis aqui, nós espiramos, perecemos, nos perecemos todos.

• AR · Almeida Recebida

  Então disseram os filhos de Israel a Moisés: Eis aqui, nós expiramos, perecemos, todos nós perecemos.

• KJA · King James Atualizada

  Aí o povo de Israel exclamou a Moisés: ´Vede! Eis que estamos perdidos! Eis que agora morreremos todos! Não há salvação!

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel said to Moses, Truly, destruction has come on us; an evil fate has overtaken us all.

• NIV · New International Version

  The Israelites said to Moses, "We will die! We are lost, we are all lost!

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então falaram os filhos de Israel a Moisés, dizendo: Eis aqui, nós expiramos, perecemos, nós todos perecemos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os filhos de Israel falaram a Moisés, dizendo: Eis que nós somos mortos, perdidos somos, todos nós somos perdidos.