Números 17:12

Contexto de Números 17:12

Números 17:10-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The Lord said to Moses, "Put back Aaron's staff in front of the ark of the covenant law, to be kept as a sign to the rebellious. This will put an end to their grumbling against me, so that they will not die."
2. 11 Moses did just as the Lord commanded him.
3. 12 The Israelites said to Moses, "We will die! We are lost, we are all lost!
4. 13 Anyone who even comes near the tabernacle of the Lord will die. Are we all going to die?"

Números 17:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 17:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, falaram os filhos de Israel a Moisés, dizendo: Eis que expiramos, perecemos, perecemos todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então falaram os filhos de Israel a Moisés, dizendo: Eis aqui, nós expiramos, perecemos, nós perecemos todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, falaram os filhos de Israel a Moisés, dizendo: Eis aqui, nós expiramos, perecemos, nós perecemos todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os filhos de Israel disseram a Moisés: - Eis que vamos morrer! Estamos perdidos! Estamos todos perdidos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o povo de Israel disse a Moisés: - Estamos perdidos! Vamos morrer! Sim, todos nós vamos morrer!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas disseram a Moisés: "Nós morreremos! Estamos perdidos, estamos todos perdidos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os israelitas disseram a Moisés: ´Estamos condenados! Vamos morrer, vamos todos morrer!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então fallarão os filhos de Israel a Moyses, dizendo: eis aqui, nós espiramos, perecemos, nos perecemos todos.

• AR · Almeida Recebida

  Então disseram os filhos de Israel a Moisés: Eis aqui, nós expiramos, perecemos, todos nós perecemos.

• KJA · King James Atualizada

  Aí o povo de Israel exclamou a Moisés: ´Vede! Eis que estamos perdidos! Eis que agora morreremos todos! Não há salvação!

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel said to Moses, Truly, destruction has come on us; an evil fate has overtaken us all.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então falaram os filhos de Israel a Moisés, dizendo: Eis aqui, nós expiramos, perecemos, nós todos perecemos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os filhos de Israel falaram a Moisés, dizendo: Eis que nós somos mortos, perdidos somos, todos nós somos perdidos.