Números 35:20

Contexto de Números 35:20

Números 35:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Ou, se a ferir com instrumento de madeira que tiver na mão, de que possa morrer, e ela morrer, homicida é; certamente morrerá o homicida.
2. 19 O vingador do sangue matará o homicida: encontrando-o, matá-lo-á.
3. 20 Se também a empurrar com ódio, ou com intento lançar contra ele alguma coisa, e morrer;
4. 21 ou por inimizade a ferir com a sua mão, e morrer, certamente morrerá o feridor; homicida é; o vingador do sangue, encontrando o homicida, o matará.
5. 22 Porém, se a empurrar de improviso, sem inimizade, ou contra ela lançar algum instrumento sem desígnio;

Números 35:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:20 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém empurrar a outrem com ódio ou com mau intento lançar contra ele alguma coisa, e ele morrer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se também a empurrar com ódio, ou com intento lançar contra ela alguma cousa, e morrer;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se alguém empurrar uma pessoa com ódio ou com má intenção lançar contra ela alguma coisa, e essa pessoa morrer,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se um homem empurrar o outro com ódio ou jogar alguma coisa contra ele com má intenção, e ele morrer;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém, com ódio, empurrar uma pessoa premeditadamente ou atirar alguma coisa contra ela de modo que ela morra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, se alguém odeia outra pessoa e fica à espreita dela, e a empurra ou joga contra ela um objeto perigoso e ela morre,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se tambem a empuxar com odio, ou a cinte lançar sobre ella, e morrer:

• AR · Almeida Recebida

  Ou se alguém empurrar a outrem por ódio ou de emboscada lançar contra ele alguma coisa de modo que venha a morrer,

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém, com ódio, empurrar uma pessoa com a intenção de matar, ou atirar algum objeto contra ela de modo que essa pessoa venha a morrer,

• BEB · Basic English Bible

  If in his hate he put a sword through him, or waiting secretly for him sent a spear or stone at him, causing his death;

• NIV · New International Version

  If anyone with malice aforethought shoves another or throws something at them intentionally so that they die

• ASV · American Standard Version

  And if he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se também o empurrar com ódio, ou com mau intento lançar contra ele alguma coisa, e morrer;

• BLIV · Bíblia Livre

  E se por ódio o empurrou, ou lançou sobre ele alguma coisa por ciladas, e morre;