Números 35:20

Contexto de Números 35:20

Números 35:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Or if he gave him blows with a wood instrument in his hands, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.
2. 19 He whose right it is to give punishment for blood, may himself put to death the taker of life when he comes face to face with him.
3. 20 If in his hate he put a sword through him, or waiting secretly for him sent a spear or stone at him, causing his death;
4. 21 Or in hate gave him blows with his hand, causing death; he who gave the death-blow is to be put to death; he is a taker of life: he whose right it is to give punishment for blood may put to death the taker of life when he comes face to face with him.
5. 22 But if a man has given a wound to another suddenly and not in hate, or without design has sent something against him,

Números 35:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém empurrar a outrem com ódio ou com mau intento lançar contra ele alguma coisa, e ele morrer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se também a empurrar com ódio, ou com intento lançar contra ela alguma cousa, e morrer;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se também a empurrar com ódio, ou com intento lançar contra ele alguma coisa, e morrer;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se alguém empurrar uma pessoa com ódio ou com má intenção lançar contra ela alguma coisa, e essa pessoa morrer,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se um homem empurrar o outro com ódio ou jogar alguma coisa contra ele com má intenção, e ele morrer;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém, com ódio, empurrar uma pessoa premeditadamente ou atirar alguma coisa contra ela de modo que ela morra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, se alguém odeia outra pessoa e fica à espreita dela, e a empurra ou joga contra ela um objeto perigoso e ela morre,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se tambem a empuxar com odio, ou a cinte lançar sobre ella, e morrer:

• AR · Almeida Recebida

  Ou se alguém empurrar a outrem por ódio ou de emboscada lançar contra ele alguma coisa de modo que venha a morrer,

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém, com ódio, empurrar uma pessoa com a intenção de matar, ou atirar algum objeto contra ela de modo que essa pessoa venha a morrer,

• NIV · New International Version

  If anyone with malice aforethought shoves another or throws something at them intentionally so that they die

• ASV · American Standard Version

  And if he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se também o empurrar com ódio, ou com mau intento lançar contra ele alguma coisa, e morrer;

• BLIV · Bíblia Livre

  E se por ódio o empurrou, ou lançou sobre ele alguma coisa por ciladas, e morre;