Números 4:20

Contexto de Números 4:20

Números 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Não deixareis extirpar a tribo das gerações dos coatitas do meio dos levitas.
2. 19 Mas isto lhes fareis, para que vivam e não morram, quando chegarem à santidade das santidades: Arão e seus filhos virão e a cada um porão no seu ministério e no seu cargo.
3. 20 Porém não entrarão a ver, quando cobrirem o santuário, para que não morram.
4. 21 Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
5. 22 Toma também a soma dos filhos de Gérson, segundo a casa de seus pais, segundo as suas gerações;

Números 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 4:20 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém os coatitas não entrarão, nem por um instante, para ver as coisas santas, para que não morram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém não entrarão a ver, quando cobrirem o santuário, para que não morram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém os coatitas não entrarão, nem por um instante, para ver as coisas santas, para que não morram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém os coatitas não deverão entrar, nem por um instante, para ver as coisas santas; se fizerem isso, eles morrerão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os coatitas não entrarão para ver as coisas sagradas, nem por um breve momento, para que não morram".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os coatitas jamais entrarão para ver os objetos sagrados, nem mesmo por um momento, pois, se o fizerem, morrerão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem não entrarão a ver, quando cubrirem o Santuario, para que não morrão.

• AR · Almeida Recebida

  mas eles não entrarão a ver, nem por um momento, as coisas sagradas, para que não morram.

• KJA · King James Atualizada

  Serão assim impedidos de entrar e de contemplar, ainda que por um momento, as coisas sagradas, pois morreriam!`

• BEB · Basic English Bible

  But they themselves are not to go in to see the holy place, even for a minute, for fear of death.

• NIV · New International Version

  But the Kohathites must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die."

• ASV · American Standard Version

  but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém não entrarão a ver, quando cobrirem o santuário, para que não morram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não entrarão para ver, quando cobrirem as coisas santas; que morrerão.