Números 4:20

Contexto de Números 4:20

Números 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "See that the Kohathite tribal clans are not destroyed from among the Levites.
2. 19 So that they may live and not die when they come near the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go into the sanctuary and assign to each man his work and what he is to carry.
3. 20 But the Kohathites must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die."
4. 21 The Lord said to Moses,
5. 22 "Take a census also of the Gershonites by their families and clans.

Números 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 4:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém os coatitas não entrarão, nem por um instante, para ver as coisas santas, para que não morram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém não entrarão a ver, quando cobrirem o santuário, para que não morram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém não entrarão a ver, quando cobrirem o santuário, para que não morram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém os coatitas não entrarão, nem por um instante, para ver as coisas santas, para que não morram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém os coatitas não deverão entrar, nem por um instante, para ver as coisas santas; se fizerem isso, eles morrerão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os coatitas não entrarão para ver as coisas sagradas, nem por um breve momento, para que não morram".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os coatitas jamais entrarão para ver os objetos sagrados, nem mesmo por um momento, pois, se o fizerem, morrerão`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem não entrarão a ver, quando cubrirem o Santuario, para que não morrão.

• AR · Almeida Recebida

  mas eles não entrarão a ver, nem por um momento, as coisas sagradas, para que não morram.

• KJA · King James Atualizada

  Serão assim impedidos de entrar e de contemplar, ainda que por um momento, as coisas sagradas, pois morreriam!`

• BEB · Basic English Bible

  But they themselves are not to go in to see the holy place, even for a minute, for fear of death.

• ASV · American Standard Version

  but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém não entrarão a ver, quando cobrirem o santuário, para que não morram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não entrarão para ver, quando cobrirem as coisas santas; que morrerão.