Números 6:10

Contexto de Números 6:10

Números 6:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Todos os dias do seu nazireado, santo será ao Senhor.
2. 9 E se alguém vier a morrer junto a ele por acaso, subitamente, e contaminar a cabeça do seu nazireado, então, no dia da sua purificação, rapará a sua cabeça, e, ao sétimo dia, a rapará.
3. 10 E, ao oitavo dia, trará duas rolas ou dois pombinhos, ao sacerdote, à porta da tenda da congregação;
4. 11 e o sacerdote oferecerá um para expiação do pecado e o outro para holocausto; e fará propiciação por esse que pecou no corpo morto; assim, naquele mesmo dia, santificará a sua cabeça.
5. 12 Então, separará os dias do seu nazireado ao Senhor e, para expiação da culpa, trará um cordeiro de um ano; e os dias antecedentes serão perdidos, porquanto o seu nazireado foi contaminado.

Números 6:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 6:10 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao oitavo dia, trará duas rolas ou dois pombinhos ao sacerdote, à porta da tenda da congregação;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao oitavo dia trará duas rolas, ou dois pombinhos, ao sacerdote, à porta da tenda da congregação:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No oitavo dia, trará duas rolinhas ou dois pombinhos ao sacerdote, à porta da tenda do encontro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No oitavo dia deverá trazer duas rolas ou dois pombinhos para o sacerdote na entrada da Tenda Sagrada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No oitavo dia, trará duas rolinhas ou dois pombinhos ao sacerdote à entrada da Tenda do Encontro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No oitavo dia, levará duas rolinhas ou dois pombinhos para o sacerdote à entrada da tenda do encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao dia oitavo trará duas rolas, ou dous pombinhos ao sacerdote á porta da Tenda do ajuntamento.

• AR · Almeida Recebida

  Ao oitavo dia trará duas rolas ou dois pombinhos, ao sacerdote, à porta da tenda da revelação;

• KJA · King James Atualizada

  No oitavo dia levará ao sacerdote duas rolinhas ou dois pombinhos, à entrada da Tenda do Encontro.

• BEB · Basic English Bible

  And on the eighth day let him take to the priest, at the door of the Tent of meeting, two doves or two young pigeons;

• NIV · New International Version

  Then on the eighth day they must bring two doves or two young pigeons to the priest at the entrance to the tent of meeting.

• ASV · American Standard Version

  And on the eighth day he shall bring two turtle-doves, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tent of meeting:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao oitavo dia trará duas rolas, ou dois pombinhos, ao sacerdote, à porta da tenda da congregação;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o dia oitavo trará duas rolinhas ou dois pombinhos ao sacerdote, à porta do tabernáculo do testemunho;