Provérbios 10:25

Contexto de Provérbios 10:25

Provérbios 10:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Um divertimento é para o tolo praticar a iniquidade; para o homem inteligente, o mesmo é o ser sábio.
2. 24 O temor do ímpio virá sobre ele, mas o desejo dos justos Deus o cumprirá.
3. 25 Como a tempestade, assim passa o ímpio, mas o justo tem perpétuo fundamento.
4. 26 Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
5. 27 O temor do Senhor aumenta os dias, mas os anos dos ímpios serão abreviados.

Provérbios 10:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 10:25 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo tem perpétuo fundamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como a tempestade, assim passa o ímpio, mas o justo tem perpétuo fundamento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O ímpio desaparece assim como passa a tempestade, mas o justo tem um alicerce eterno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vem a tempestade e acaba com os maus, porém os honestos continuam sempre firmes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Passada a tempestade, o ímpio já não existe, mas o justo permanece firme para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As tempestades da vida levam embora o perverso, mas o justo tem alicerce duradouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como passa o pé de vento, assim o impio mais não he: mas o justo tem perpetuo fundamento.

• AR · Almeida Recebida

  Como passa a tempestade, assim desaparece o impio; mas o justo tem fundamentos eternos.

• KJA · King James Atualizada

  Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo permanecerá firme para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  When the storm-wind is past, the sinner is seen no longer, but the upright man is safe for ever.

• NIV · New International Version

  When the storm has swept by, the wicked are gone, but the righteous stand firm forever.

• ASV · American Standard Version

  When the whirlwind passeth, the wicked is no more; But the righteous is an everlasting foundation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo tem fundamento perpétuo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim como o vento passa, assim também o perverso não [mais] existirá; mas o justo [tem] um alicerce eterno.