Provérbios 10:25

Contexto de Provérbios 10:25

Provérbios 10:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 It is as sport to a fool to do wickedness; And [so is] wisdom to a man of understanding.
2. 24 The fear of the wicked, it shall come upon him; And the desire of the righteous shall be granted.
3. 25 When the whirlwind passeth, the wicked is no more; But the righteous is an everlasting foundation.
4. 26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.
5. 27 The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened.

Provérbios 10:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 10:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo tem perpétuo fundamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como a tempestade, assim passa o ímpio, mas o justo tem perpétuo fundamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como a tempestade, assim passa o ímpio, mas o justo tem perpétuo fundamento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O ímpio desaparece assim como passa a tempestade, mas o justo tem um alicerce eterno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vem a tempestade e acaba com os maus, porém os honestos continuam sempre firmes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Passada a tempestade, o ímpio já não existe, mas o justo permanece firme para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As tempestades da vida levam embora o perverso, mas o justo tem alicerce duradouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como passa o pé de vento, assim o impio mais não he: mas o justo tem perpetuo fundamento.

• AR · Almeida Recebida

  Como passa a tempestade, assim desaparece o impio; mas o justo tem fundamentos eternos.

• KJA · King James Atualizada

  Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo permanecerá firme para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  When the storm-wind is past, the sinner is seen no longer, but the upright man is safe for ever.

• NIV · New International Version

  When the storm has swept by, the wicked are gone, but the righteous stand firm forever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo tem fundamento perpétuo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim como o vento passa, assim também o perverso não [mais] existirá; mas o justo [tem] um alicerce eterno.