Provérbios 1:31

Contexto de Provérbios 1:31

Provérbios 1:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Porquanto aborreceram o conhecimento e não preferiram o temor do Senhor;
2. 30 não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.
3. 31 Portanto, comerão do fruto do seu caminho e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos.
4. 32 Porque o desvio dos simples os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.
5. 33 Mas o que me der ouvidos habitará seguramente e estará descansado do temor do mal.

Provérbios 1:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:31 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, comerão do fruto do seu procedimento e dos seus próprios conselhos se fartarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto comerão do fruto do seu caminho, e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, comerão do fruto da sua conduta e dos seus próprios conselhos se fartarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, receberão o que merecem e ficarão aborrecidos com as coisas que fizeram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  comerão do fruto da sua conduta e se fartarão de suas próprias maquinações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, comerão os frutos amargos de seu estilo de vida e engasgarão em suas próprias intrigas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que comerão do fruto de seu caminho: e se fartarão de seus conselhos.

• AR · Almeida Recebida

  portanto comerão do fruto do seu caminho e se fartarão dos seus próprios conselhos.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, comerão do fruto de suas decisões e atitudes, e se fartarão de suas próprias elucubrações inúteis.

• BEB · Basic English Bible

  So the fruit of their way will be their food, and with the designs of their hearts they will be made full.

• NIV · New International Version

  they will eat the fruit of their ways and be filled with the fruit of their schemes.

• ASV · American Standard Version

  Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto comerão do fruto do seu caminho, e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso comerão do fruto do seu [próprio] caminho, e se fartarão de seus [próprios] conselhos.

Temas relacionados a Provérbios 1:31

Listas de versículos em que Provérbios 1:31 aparece.

• Versículos sobre a Rebeldia