Provérbios 1:31

Contexto de Provérbios 1:31

Provérbios 1:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 since they hated knowledge and did not choose to fear the Lord.
2. 30 Since they would not accept my advice and spurned my rebuke,
3. 31 they will eat the fruit of their ways and be filled with the fruit of their schemes.
4. 32 For the waywardness of the simple will kill them, and the complacency of fools will destroy them;
5. 33 but whoever listens to me will live in safety and be at ease, without fear of harm."

Provérbios 1:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, comerão do fruto do seu procedimento e dos seus próprios conselhos se fartarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto comerão do fruto do seu caminho, e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, comerão do fruto do seu caminho e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, comerão do fruto da sua conduta e dos seus próprios conselhos se fartarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, receberão o que merecem e ficarão aborrecidos com as coisas que fizeram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  comerão do fruto da sua conduta e se fartarão de suas próprias maquinações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, comerão os frutos amargos de seu estilo de vida e engasgarão em suas próprias intrigas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que comerão do fruto de seu caminho: e se fartarão de seus conselhos.

• AR · Almeida Recebida

  portanto comerão do fruto do seu caminho e se fartarão dos seus próprios conselhos.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, comerão do fruto de suas decisões e atitudes, e se fartarão de suas próprias elucubrações inúteis.

• BEB · Basic English Bible

  So the fruit of their way will be their food, and with the designs of their hearts they will be made full.

• ASV · American Standard Version

  Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto comerão do fruto do seu caminho, e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso comerão do fruto do seu [próprio] caminho, e se fartarão de seus [próprios] conselhos.

Temas relacionados a Provérbios 1:31

Listas de versículos em que Provérbios 1:31 aparece.

• Versículos sobre a Rebeldia