Provérbios 20:27

Contexto de Provérbios 20:27

Provérbios 20:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então, inquirir.
2. 26 O rei sábio dissipa os ímpios e faz girar sobre eles a roda.
3. 27 A alma do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do ventre.
4. 28 Benignidade e verdade guardam o rei, e com benignidade sustém ele o seu trono.
5. 29 O ornato dos jovens é a sua força; e a beleza dos velhos, as cãs.

Provérbios 20:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 20:27 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A alma do homem é a lâmpada do Senhor, que esquadrinha todo o mais íntimo do ventre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O espírito do ser humano é a lâmpada do Senhor, a qual examina o mais profundo do seu ser.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor deu aos seres humanos inteligência e consciência; ninguém pode se esconder de si mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, e vasculha cada parte do seu ser.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A luz do Senhor penetra o espírito humano e revela todas as intenções ocultas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Candea de Jehovah he a alma do homem, que esquadrinha todos os retretes do ventre.

• AR · Almeida Recebida

  O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do coração.

• KJA · King James Atualizada

  O espírito do homem é a lâmpada do SENHOR, a inteligência e o discernimento humano revelam tudo o que se passa no corpo.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord keeps watch over the spirit of man, searching all the deepest parts of the body.

• NIV · New International Version

  The human spirit is Or [A person's words are] the lamp of the Lord that sheds light on one's inmost being.

• ASV · American Standard Version

  The spirit of man is the lamp of Jehovah, Searching all his innermost parts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, que esquadrinha todo o interior até o mais íntimo do ventre.

• BLIV · Bíblia Livre

  O espírito humano é uma lâmpada do SENHOR, que examina todo o interior do ventre.