Provérbios 20:27

Contexto de Provérbios 20:27

Provérbios 20:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 It is a danger to a man to say without thought, It is holy, and, after taking his oaths, to be questioning if it is necessary to keep them.
2. 26 A wise king puts evil-doers to flight, and makes their evil-doing come back on them.
3. 27 The Lord keeps watch over the spirit of man, searching all the deepest parts of the body.
4. 28 Mercy and good faith keep the king safe, and the seat of his power is based on upright acts.
5. 29 The glory of young men is their strength, and the honour of old men is their grey hairs.

Provérbios 20:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 20:27 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A alma do homem é a lâmpada do Senhor, que esquadrinha todo o mais íntimo do ventre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A alma do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do ventre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O espírito do ser humano é a lâmpada do Senhor, a qual examina o mais profundo do seu ser.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor deu aos seres humanos inteligência e consciência; ninguém pode se esconder de si mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, e vasculha cada parte do seu ser.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A luz do Senhor penetra o espírito humano e revela todas as intenções ocultas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Candea de Jehovah he a alma do homem, que esquadrinha todos os retretes do ventre.

• AR · Almeida Recebida

  O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do coração.

• KJA · King James Atualizada

  O espírito do homem é a lâmpada do SENHOR, a inteligência e o discernimento humano revelam tudo o que se passa no corpo.

• NIV · New International Version

  The human spirit is Or [A person's words are] the lamp of the Lord that sheds light on one's inmost being.

• ASV · American Standard Version

  The spirit of man is the lamp of Jehovah, Searching all his innermost parts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, que esquadrinha todo o interior até o mais íntimo do ventre.

• BLIV · Bíblia Livre

  O espírito humano é uma lâmpada do SENHOR, que examina todo o interior do ventre.