Provérbios 23:27

Contexto de Provérbios 23:27

Provérbios 23:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te gerou.
2. 26 Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos observem os meus caminhos.
3. 27 Porque cova profunda é a prostituta, e poço estreito, a estranha.
4. 28 Também ela, como um salteador, se põe a espreitar e multiplica entre os homens os iníquos.
5. 29 Para quem são os ais? Para quem, os pesares? Para quem, as pelejas? Para quem, as queixas? Para quem, as feridas sem causa? E para quem, os olhos vermelhos?

Provérbios 23:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:27 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois cova profunda é a prostituta, poço estreito, a alheia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque cova profunda é a prostituta, e poço estreito a estranha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois uma prostituta é como uma cova profunda, e a mulher estranha é como um poço estreito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As prostitutas e as mulheres imorais são uma armadilha perigosa e sem saída.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois a prostituta é uma cova profunda, e a mulher pervertida é um poço estreito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A prostituta é uma cova profunda; a promíscua é perigosa como um poço estreito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque cava profunda he a rameira: e poço estreito a estranha.

• AR · Almeida Recebida

  Porque cova profunda é a prostituta; e poço estreito é a aventureira.

• KJA · King James Atualizada

  pois as mulheres imorais e insensatas são como uma armadilha profunda e mortal.

• BEB · Basic English Bible

  For a loose woman is a deep hollow, and a strange woman is a narrow water-hole.

• NIV · New International Version

  for an adulterous woman is a deep pit, and a wayward wife is a narrow well.

• ASV · American Standard Version

  For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque cova profunda é a prostituta, e poço estreito a estranha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a prostituta é [como] uma cova profunda, e a estranha [como] um poço estreito.