Provérbios 23:27

Contexto de Provérbios 23:27

Provérbios 23:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Let your father and your mother be glad, let her who gave you birth have joy.
2. 26 My son, give me your heart, and let your eyes take delight in my ways.
3. 27 For a loose woman is a deep hollow, and a strange woman is a narrow water-hole.
4. 28 Yes, she is waiting secretly like a beast for its food, and deceit by her is increased among men.
5. 29 Who says, Oh! who says, Ah! who has violent arguments, who has grief, who has wounds without cause, whose eyes are dark?

Provérbios 23:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:27 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois cova profunda é a prostituta, poço estreito, a alheia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque cova profunda é a prostituta, e poço estreito a estranha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque cova profunda é a prostituta, e poço estreito, a estranha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois uma prostituta é como uma cova profunda, e a mulher estranha é como um poço estreito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As prostitutas e as mulheres imorais são uma armadilha perigosa e sem saída.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois a prostituta é uma cova profunda, e a mulher pervertida é um poço estreito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A prostituta é uma cova profunda; a promíscua é perigosa como um poço estreito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque cava profunda he a rameira: e poço estreito a estranha.

• AR · Almeida Recebida

  Porque cova profunda é a prostituta; e poço estreito é a aventureira.

• KJA · King James Atualizada

  pois as mulheres imorais e insensatas são como uma armadilha profunda e mortal.

• NIV · New International Version

  for an adulterous woman is a deep pit, and a wayward wife is a narrow well.

• ASV · American Standard Version

  For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque cova profunda é a prostituta, e poço estreito a estranha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a prostituta é [como] uma cova profunda, e a estranha [como] um poço estreito.