Provérbios 24:18

Contexto de Provérbios 24:18

Provérbios 24:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Porque sete vezes cairá o justo e se levantará; mas os ímpios tropeçarão no mal.
2. 17 Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem quando tropeçar se regozije o teu coração;
3. 18 para que o Senhor isso não veja, e seja mau aos seus olhos, e desvie dele a sua ira.
4. 19 Não te aflijas por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos ímpios.
5. 20 Porque o maligno não terá galardão algum, e a lâmpada dos ímpios se apagará.

Provérbios 24:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 24:18 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que o Senhor não veja isso, e lhe desagrade, e desvie dele a sua ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que o Senhor isso não veja, e seja mau aos seus olhos, e desvie dele a sua ira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que o Senhor não veja isso e se desagrade, e desvie do inimigo a sua ira. - 29 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus vai saber que você ficou contente com isso e não vai gostar. E ele poderá parar de castigar esse inimigo. - 29 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que o Senhor não veja isso, e se desagrade, e desvie dele a sua ira.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o Senhor se desagradará disso e dele desviará sua ira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que Jehovah O não veja, e mão seja em seus olhos; e desvie delle sua ira.

• AR · Almeida Recebida

  para que o Senhor não o veja, e isso seja mau aos seus olhos, e desvie dele, a sua ira.

• KJA · King James Atualizada

  para que Yahweh, o SENHOR, não veja isso, fique aborrecido contigo, e retire de sobre ele o seu castigo.

• BEB · Basic English Bible

  For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him.

• NIV · New International Version

  or the Lord will see and disapprove and turn his wrath away from them.

• ASV · American Standard Version

  Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que, vendo-o o Senhor, seja isso mau aos seus olhos, e desvie dele a sua ira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que não [aconteça] de o SENHOR veja, e o desagrade, e desvie dele sua ira.