Provérbios 24:18

Contexto de Provérbios 24:18

Provérbios 24:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 for though the righteous fall seven times, they rise again, but the wicked stumble when calamity strikes.
2. 17 ?Saying 28? Do not gloat when your enemy falls; when they stumble, do not let your heart rejoice,
3. 18 or the Lord will see and disapprove and turn his wrath away from them.
4. 19 ?Saying 29? Do not fret because of evildoers or be envious of the wicked,
5. 20 for the evildoer has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.

Provérbios 24:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 24:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que o Senhor não veja isso, e lhe desagrade, e desvie dele a sua ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que o Senhor isso não veja, e seja mau aos seus olhos, e desvie dele a sua ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que o Senhor isso não veja, e seja mau aos seus olhos, e desvie dele a sua ira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que o Senhor não veja isso e se desagrade, e desvie do inimigo a sua ira. - 29 -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus vai saber que você ficou contente com isso e não vai gostar. E ele poderá parar de castigar esse inimigo. - 29 -

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que o Senhor não veja isso, e se desagrade, e desvie dele a sua ira.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o Senhor se desagradará disso e dele desviará sua ira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que Jehovah O não veja, e mão seja em seus olhos; e desvie delle sua ira.

• AR · Almeida Recebida

  para que o Senhor não o veja, e isso seja mau aos seus olhos, e desvie dele, a sua ira.

• KJA · King James Atualizada

  para que Yahweh, o SENHOR, não veja isso, fique aborrecido contigo, e retire de sobre ele o seu castigo.

• BEB · Basic English Bible

  For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him.

• ASV · American Standard Version

  Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que, vendo-o o Senhor, seja isso mau aos seus olhos, e desvie dele a sua ira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que não [aconteça] de o SENHOR veja, e o desagrade, e desvie dele sua ira.