Provérbios 28:10

Contexto de Provérbios 28:10

Provérbios 28:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 O que aumenta a sua fazenda com usura e onzena ajunta-a para o que se compadece do pobre.
2. 9 O que desvia os seus ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.
3. 10 O que faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele mesmo cairá na sua cova; mas os sinceros herdarão o bem.
4. 11 O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio o examina.
5. 12 Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os ímpios sobem, os homens escondem-se.

Provérbios 28:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 28:10 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez, mas os íntegros herdarão o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele mesmo cairá na sua cova: mas os sinceros herdarão o bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez; mas os íntegros herdarão o bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem engana uma pessoa honesta e a leva a fazer o mal cairá na sua própria armadilha; mas quem é correto será bem-recompensado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem leva o homem direito pelo mau caminho cairá ele mesmo na armadilha que preparou, mas o que não se deixa corromper terá boa recompensa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem leva os justos para o mau caminho cairá na própria armadilha, mas os íntegros herdarão o bem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que faz errar aos rectos por mao caminho, elle mesmo cahirá em sua cava: mas os bons herdarão o bem.

• AR · Almeida Recebida

  O que faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele mesmo cairá na cova que abriu; mas os inocentes herdarão o bem.

• KJA · King James Atualizada

  Quem engana um homem honesto e o induz a praticar o mal cairá em sua própria armadilha; entretanto quem é justo será grandemente recompensado!

• BEB · Basic English Bible

  Anyone causing the upright to go wandering in an evil way, will himself go down into the hole he has made; but the upright will have good things for their heritage.

• NIV · New International Version

  Whoever leads the upright along an evil path will fall into their own trap, but the blameless will receive a good inheritance.

• ASV · American Standard Version

  Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, He shall fall himself into his own pit; But the perfect shall inherit good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que faz com que os retos errem por mau caminho, ele mesmo cairá na sua cova; mas os bons herdarão o bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que faz as pessoas corretas errarem em direção a um mau caminho, ele mesmo cairá em sua cova; mas os que não tiverem pecado herdarão o bem.

Temas relacionados a Provérbios 28:10

Listas de versículos em que Provérbios 28:10 aparece.

• Versículos sobre Ser Cúmplice do Pecado