Provérbios 29:21

Contexto de Provérbios 29:21

Provérbios 29:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que te entenda, não te atenderá.
2. 20 Tens visto um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há de um tolo do que dele.
3. 21 Quando alguém cria delicadamente o seu servo desde a mocidade, por derradeiro ele quererá ser seu filho.
4. 22 O homem iracundo levanta contendas; e o furioso multiplica as transgressões.
5. 23 A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.

Provérbios 29:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 29:21 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém amimar o escravo desde a infância, por fim ele quererá ser filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando alguém cria delicadamente o seu servo desde a mocidade, por derradeiro ele quererá ser seu filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém mimar o escravo desde a infância, por fim ele vai querer ser filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O escravo que é mimado desde criança um dia vai querer ser dono de tudo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém mima seu escravo desde jovem, no fim terá tristezas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O servo mimado desde a infância se tornará rebelde.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando alguem regala a seu servo desde sua mocidade: por derradeiro quererá ser seu filho.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que cria delicadamente o seu servo desde a meninice, no fim tê-lo-á por herdeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém mima seu escravo desde a infância, este, por fim, se tornará ingrato!

• BEB · Basic English Bible

  If a servant is gently cared for from his early years, he will become a cause of sorrow in the end.

• NIV · New International Version

  A servant pampered from youth will turn out to be insolent.

• ASV · American Standard Version

  He that delicately bringeth up his servant from a child Shall have him become a son at the last.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando alguém cria o seu servo com mimos desde a meninice, por fim ele tornar-se-á seu filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que mima a seu servo desde a infância, por fim ele quererá ser [seu] filho.

Temas relacionados a Provérbios 29:21

Listas de versículos em que Provérbios 29:21 aparece.

• Versículos sobre Correção