Provérbios 29:21

Contexto de Provérbios 29:21

Provérbios 29:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Meras palavras não bastam para corrigir o escravo; mesmo que entenda, não reagirá bem.
2. 20 Você já viu alguém que se precipita no falar? Há mais esperança para o insensato do que para ele.
3. 21 Se alguém mima seu escravo desde jovem, no fim terá tristezas.
4. 22 O homem irado provoca brigas, e o de gênio violento comete muitos pecados.
5. 23 O orgulho do homem o humilha, mas o de espírito humilde obtém honra.

Provérbios 29:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 29:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém amimar o escravo desde a infância, por fim ele quererá ser filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando alguém cria delicadamente o seu servo desde a mocidade, por derradeiro ele quererá ser seu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando alguém cria delicadamente o seu servo desde a mocidade, por derradeiro ele quererá ser seu filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém mimar o escravo desde a infância, por fim ele vai querer ser filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O escravo que é mimado desde criança um dia vai querer ser dono de tudo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O servo mimado desde a infância se tornará rebelde.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando alguem regala a seu servo desde sua mocidade: por derradeiro quererá ser seu filho.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que cria delicadamente o seu servo desde a meninice, no fim tê-lo-á por herdeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém mima seu escravo desde a infância, este, por fim, se tornará ingrato!

• BEB · Basic English Bible

  If a servant is gently cared for from his early years, he will become a cause of sorrow in the end.

• NIV · New International Version

  A servant pampered from youth will turn out to be insolent.

• ASV · American Standard Version

  He that delicately bringeth up his servant from a child Shall have him become a son at the last.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando alguém cria o seu servo com mimos desde a meninice, por fim ele tornar-se-á seu filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que mima a seu servo desde a infância, por fim ele quererá ser [seu] filho.

Temas relacionados a Provérbios 29:21

Listas de versículos em que Provérbios 29:21 aparece.

• Versículos sobre Correção